1
00:00:40,180 --> 00:00:42,180
[ ドアが開く ]

2
00:00:43,520 --> 00:00:46,270
[ ブルース・オン・ステレオ ]

3
00:00:56,450 --> 00:00:58,950
やあ、メアリー。

4
00:01:14,590 --> 00:01:16,590
彼はどこにいますか？

5
00:01:17,970 --> 00:01:20,010
外で...

6
00:01:20,100 --> 00:01:22,010
子供たちと一緒に。

7
00:01:22,100 --> 00:01:23,560
[ため息]

8
00:01:25,270 --> 00:01:27,190
ここにいてよかった、メアリー。

9
00:01:27,270 --> 00:01:29,770
うん。

10
00:01:58,550 --> 00:02:02,220
- 彼らは元気ですか?
- 彼女は朝からずっと泣いています。

11
00:02:02,310 --> 00:02:05,140
ケニーはまだそれを理解していません。

12
00:02:07,730 --> 00:02:09,650
男の子たち。

13
00:02:10,900 --> 00:02:13,190
必要なものは何でも—

14
00:02:13,280 --> 00:02:15,280
わかっています。

15
00:02:20,320 --> 00:02:22,330
あなたは私が欲しいの
固執するには？

16
00:02:23,450 --> 00:02:25,750
いいえ。

17
00:02:25,830 --> 00:02:27,830
大丈夫です。

18
00:02:32,130 --> 00:02:34,130
彼女は知っていました。

19
00:02:36,510 --> 00:02:38,760
彼女は私が連れて行くつもりだったことを知っていた
このようなもの。

20
00:02:38,840 --> 00:02:44,310
- ああ、これは持ってきませんでしたね。
- バンガーが妻を撃った。

21
00:02:44,390 --> 00:02:46,520
私はそれとは何の関係もなかったのですか？

22
00:03:20,260 --> 00:03:22,260
お手伝いできますか？

23
00:03:27,180 --> 00:03:29,180
いいえ。

24
00:03:33,360 --> 00:03:35,730
昨夜あなたは動揺していました。

25
00:03:39,650 --> 00:03:41,610
それは私たちの間違いでしたか？

26
00:03:46,280 --> 00:03:48,580
ああ、イエス様。

27
00:03:50,370 --> 00:03:52,330
[ため息]

28
00:03:52,420 --> 00:03:54,420
そしてジャックスは？

29
00:03:55,840 --> 00:03:57,960
彼は何を知っていますか
他の人はみんな知っています。

30
00:03:58,050 --> 00:04:01,760
ドナの死は、
ナインの報復。

31
00:04:02,880 --> 00:04:04,470
母のいない子供たち。

32
00:04:06,430 --> 00:04:09,970
[ため息] 彼らは人々にそうさせます
思い切った事。これはダメです。

33
00:04:11,940 --> 00:04:14,230
私がそれを知らないと思う？

34
00:04:15,270 --> 00:04:17,270
私がこれを望んでいたと思いますか？

35
00:04:19,070 --> 00:04:21,610
[すすり泣く]

36
00:04:24,490 --> 00:04:28,080
あなたはそれをすべて感じています、ベイビー。

37
00:04:28,160 --> 00:04:30,080
ここでそれを感じます。

38
00:04:30,160 --> 00:04:32,620
それは正しい。

39
00:04:32,710 --> 00:04:34,670
あなたはそのドアから出ていき、

40
00:04:34,750 --> 00:04:38,040
あなたはその男です
彼らは皆、あなたがそうであることを必要としています。

41
00:04:55,480 --> 00:04:57,480
ああ、イエス様。

42
00:04:57,690 --> 00:05:00,690
【警察無線のおしゃべり】
どうぞ。

43
00:05:02,320 --> 00:05:04,780
これは何ですか？
ロディから電話があった。

44
00:05:04,860 --> 00:05:08,280
黒いローバーがジャックされた
昨日の夜、スポーツバーから。

45
00:05:08,370 --> 00:05:10,740
フェインを連れて、
誰かが何かを見たかどうか見てください。

46
00:05:10,830 --> 00:05:13,830
私たちは二人とも誰が誰であるかを知っています
彼はそのSUVを運転していました

47
00:05:17,710 --> 00:05:19,670
陽性のIDは得られませんでした。

48
00:05:24,970 --> 00:05:27,260
この関係
クレイとの関係は――

49
00:05:27,340 --> 00:05:29,350
それは好きではありません、

50
00:05:30,560 --> 00:05:32,470
でも分かりました。

51
00:05:32,560 --> 00:05:35,310
あなたは悪魔と契約を結びます
平和を保つために。

52
00:05:35,390 --> 00:05:38,020
しかし、これを見てください。

53
00:05:39,860 --> 00:05:42,110
私たちが何が起こったかを見てください。

54
00:05:43,650 --> 00:05:45,950
無実の女性が殺された。

55
00:05:46,030 --> 00:05:48,610
そんなことはさせなかった。

56
00:05:48,700 --> 00:05:51,990
はい、その通りです。
それは私にあります。

57
00:05:54,450 --> 00:05:56,620
私は何をすべきだったのでしょうか？

58
00:05:56,710 --> 00:06:00,460
寝返りをしてSAMCROに餌を与える
機密情報？

59
00:06:00,540 --> 00:06:05,550
「岩と難しい場所」を理解しました
これらすべてがあなたを連れて行きました。

60
00:06:05,670 --> 00:06:09,300
申し訳ありませんが、この罪悪感はあなたに降りかかります。
じゃあ、助けて。

61
00:06:09,390 --> 00:06:12,640
一度だけ。お願いします。

62
00:06:12,720 --> 00:06:14,600
ただ助けてください...

63
00:06:14,680 --> 00:06:16,930
この人たちに正義を与えてください。

64
00:06:19,310 --> 00:06:21,230
どこかで釣りをしているはずだ。

65
00:06:21,310 --> 00:06:24,980
あるいは、ぼーっとしながら本を読んでいる
ウォッカとレモネードに。

66
00:06:25,070 --> 00:06:26,990
そして私はまだこのスーツを着てここにいます...

67
00:06:27,070 --> 00:06:30,240
私は自分のものを持っているので
ロックとハードプレイスの間に私は住んでいる。

68
00:06:30,320 --> 00:06:32,740
私にはこれ以上のことはありません。

69
00:06:32,830 --> 00:06:36,000
数年くらいかな。

70
00:06:36,080 --> 00:06:39,920
デラを離れるために何かが必要です
そして私の半分賢い子供たち。

71
00:06:42,130 --> 00:06:44,130
ごめんなさい、息子。

72
00:06:48,260 --> 00:06:50,430
右。

73
00:06:51,550 --> 00:06:55,430
[ ドアが開く ]
やあ—やあ。
証人もいないのに、

74
00:06:57,100 --> 00:06:59,560
あなたは決して置かないでしょう
クレイのこの犯罪。

75
00:07:01,060 --> 00:07:05,480
でもジャックスがパーティーに参加するとは思えない
オーピーを傷つけるものには何でも。

76
00:07:07,990 --> 00:07:13,160
たぶん...無法者を許した
自らの正義を貫く。

77
00:07:17,450 --> 00:07:20,500
思考の糧。

78
00:07:26,300 --> 00:07:28,710
[ ドアが閉まる ]

79
00:07:28,800 --> 00:07:31,470
[男]
この世界を駆け抜けて

80
00:07:32,470 --> 00:07:34,640
一人ぼっち

81
00:07:34,720 --> 00:07:37,890
神はあなたの魂を奪う

82
00:07:37,970 --> 00:07:40,980
あなたは自分自身でいます

83
00:07:41,060 --> 00:07:44,100
カラスはまっすぐに飛ぶ

84
00:07:44,190 --> 00:07:46,900
完璧なライン

85
00:07:46,980 --> 00:07:49,900
悪魔のベッドの上で

86
00:07:49,990 --> 00:07:51,700
死ぬまで

87
00:07:54,030 --> 00:07:55,780
この人生を見てみなきゃ

88
00:07:57,700 --> 00:08:00,080
目には

89
00:08:06,670 --> 00:08:08,670
[アベルが泣く]

90
00:08:11,010 --> 00:08:13,340
やあ。

91
00:08:14,640 --> 00:08:16,510
彼は大丈夫ですか？
彼を止めさせることはできない。

92
00:08:16,640 --> 00:08:19,140
彼は餌をもらった。私が彼を変えた。
ジェマはどこですか？

93
00:08:19,220 --> 00:08:21,310
- 途中です。
- わかった。

94
00:08:23,480 --> 00:08:25,940
[ため息]

95
00:08:26,060 --> 00:08:28,610
おい、おい、おい。来て。
[泣き続ける]

96
00:08:28,690 --> 00:08:31,530
さあ。はぁ？
[泣き止む]

97
00:08:31,610 --> 00:08:35,160
さあ。
いったい何が大騒ぎしているのでしょうか？

98
00:08:35,240 --> 00:08:36,820
はぁ？

99
00:08:36,910 --> 00:08:38,990
どうぞ。

100
00:08:39,080 --> 00:08:42,870
来て。来て。

101
00:08:44,250 --> 00:08:45,870
おい。

102
00:08:47,090 --> 00:08:49,340
大丈夫ですよ、
小さな男。うん。

103
00:08:49,420 --> 00:08:52,300
大丈夫です。

104
00:08:52,380 --> 00:08:56,430
の章が見つかりません
元ジャンキーのママたち。 [くすくす笑う]

105
00:08:56,510 --> 00:08:59,850
私たちのページが
まだ書いてないよ、恋人。

106
00:09:03,890 --> 00:09:06,350
昨夜何が起こったのか
私たちと一緒に--

107
00:09:06,440 --> 00:09:08,400
大変な夜だった、ウェンディ。

108
00:09:08,480 --> 00:09:11,030
それだけですか？

109
00:09:18,370 --> 00:09:20,870
神様、これが欲しいのです、ジャックス。

110
00:09:20,950 --> 00:09:23,950
彼はあなたの息子です。
あなたには彼がいます。

111
00:09:24,040 --> 00:09:27,170
いいえ、彼だけではありません。

112
00:09:27,250 --> 00:09:29,750
[ため息]
私たちはダンスを終えました、ウェンディ。

113
00:09:29,840 --> 00:09:31,920
ああ、でもこんなことは決してないよ。

114
00:09:32,010 --> 00:09:36,050
彼と一緒ではない。
違うかもしれません。

115
00:09:37,340 --> 00:09:39,760
私たちは経験してきました
クソすぎる。

116
00:09:43,220 --> 00:09:46,190
もう一度チャンスが欲しいだけです。

117
00:09:46,270 --> 00:09:49,940
つまり、少なくともこの小さな男は
試してみる価値はありますね。

118
00:09:54,280 --> 00:09:56,900
しばらくまとめてください。

119
00:09:56,990 --> 00:09:58,860
よし？

120
00:09:58,990 --> 00:10:01,080
どこへ行くのか見てみましょう。
わかった。

121
00:10:01,160 --> 00:10:03,240
私はします。

122
00:10:03,330 --> 00:10:07,160
作ります
この作品、ジャックス。わかった？

123
00:10:26,980 --> 00:10:28,520
すべてクリアです。

124
00:10:30,560 --> 00:10:33,070
彼はどうですか？

125
00:10:33,150 --> 00:10:35,070
わからない。

126
00:10:35,150 --> 00:10:37,150
彼はどう思いますか？

127
00:10:39,450 --> 00:10:42,120
閲覧はありません。

128
00:10:42,200 --> 00:10:44,870
明日はお葬式だ。

129
00:10:44,950 --> 00:10:47,000
さて、これについては人々を落ち込ませましょう。

130
00:10:47,080 --> 00:10:49,000
しっかりとしたサポートをしていきたいと思います。

131
00:10:49,080 --> 00:10:53,960
ハッピーはもう街にいます。
電話をかけ始めます。

132
00:11:00,220 --> 00:11:03,970
これについては私が責任をとらなければなりません。

133
00:11:04,060 --> 00:11:06,560
押したのは私です
マヤ人との取引のために。

134
00:11:06,640 --> 00:11:08,850
あることは知っていました
何かになるだろう...

135
00:11:08,940 --> 00:11:11,810
ナインナーのブローバック、しかし――

136
00:11:11,900 --> 00:11:16,400
[息を吐き出す] まさかこんなことになるとは思わなかった
ここまでたどり着く、こっちへ行く。

137
00:11:16,480 --> 00:11:20,030
私たち全員が染料に投票します
マヤの取引について。

138
00:11:20,160 --> 00:11:22,320
誰もこれが来るのを見ていなかった。
それは正しい。

139
00:11:22,410 --> 00:11:25,080
ええ、でもそれは起こりました。
では、どうやって対処すればいいのでしょうか？

140
00:11:25,160 --> 00:11:28,330
ナイナーズは、
対処されるだろう。

141
00:11:28,410 --> 00:11:32,290
でも今はただ歩いて行こう
これを通じて、オペのそばにいてください。

142
00:11:32,380 --> 00:11:34,420
[ パイニー ]
私たちはスコアを解決することでオペを助けます。

143
00:11:34,500 --> 00:11:38,550
私たちはラロイを追跡し、
あの黒人の頭に銃弾が当たった。

144
00:11:39,970 --> 00:11:42,180
さて、あなたは何ですか
彼を見ているの？

145
00:11:42,300 --> 00:11:45,350
あなたと話しているのは私です。
【粘土】
わかってるよ、兄さん。

146
00:11:48,430 --> 00:11:50,640
あなたが傷ついているのはわかっています。
あなたは助けようとしていると思っていますが、しかし—

147
00:11:50,730 --> 00:11:52,640
言わないでください
私が何を考えているのか！

148
00:11:52,730 --> 00:11:55,270
ほら、これなら
あなたの家族に起こった、

149
00:11:55,360 --> 00:11:57,980
チャーターは6つになる
オークランドまでの半分。

150
00:11:58,070 --> 00:12:01,030
- これは私の家族に実際に起こりました。
- いいえ、そうではありませんでした!

151
00:12:01,110 --> 00:12:06,070
ナイナーズが私の息子を狙ってやって来た。
彼らは私の義理の娘を殺しました。

152
00:12:06,160 --> 00:12:10,580
分かりましたか？はぁ？
あなたの家族にそのような穴がありますか？

153
00:12:16,250 --> 00:12:20,090
[ドアがバタンと閉まる]
分かりました。

154
00:12:24,010 --> 00:12:27,470
[ ドアが開く、閉まる ]

155
00:12:35,520 --> 00:12:37,400
どこへ行くの？

156
00:12:37,520 --> 00:12:40,070
[ため息]
ほら、おい。

157
00:12:40,150 --> 00:12:42,360
誰も望んでいない
これは私よりもアウトです。

158
00:12:42,450 --> 00:12:46,990
ドナを埋葬しましょう、息を整えて、
そして、やるべきことをやります。

159
00:12:47,120 --> 00:12:51,250
うん。しましょう、えー—
そうしましょう、ね？
【エンジン始動】

160
00:12:55,710 --> 00:12:57,960
- やあ、見込み客。
- はぁ？

161
00:12:58,040 --> 00:12:59,710
老人に注目してください。

162
00:12:59,800 --> 00:13:02,380
彼はどこへ行くのですか？

163
00:13:02,470 --> 00:13:04,840
わからない。
だからこそあなたは彼を追っているのです。

164
00:13:04,930 --> 00:13:07,470
右。

165
00:13:15,140 --> 00:13:17,690
すみません。

166
00:13:19,480 --> 00:13:21,230
ちょっといいですか？

167
00:13:21,320 --> 00:13:23,530
はい、確かに。

168
00:13:37,250 --> 00:13:39,790
について聞いた
ドナに何が起こったのか。

169
00:13:41,420 --> 00:13:46,300
神。本当にごめんなさい。
ありがとう。

170
00:13:47,390 --> 00:13:50,220
何が起こったのか知っている人はいますか？

171
00:13:52,680 --> 00:13:54,640
いいえ。

172
00:13:57,900 --> 00:14:00,650
ほら、忙しいのはわかってるよ。

173
00:14:00,730 --> 00:14:03,440
ただ確認したかっただけです
あなたは大丈夫でした。

174
00:14:03,530 --> 00:14:05,690
うーん、それはありがたいですね。

175
00:14:07,660 --> 00:14:10,620
昨夜はごめんなさい。 l—

176
00:14:10,700 --> 00:14:13,160
大丈夫です。

177
00:14:13,240 --> 00:14:16,370
いいえ、大丈夫ではありません。

178
00:14:17,420 --> 00:14:21,210
[くすくす笑う]
何も問題ありません。

179
00:14:23,420 --> 00:14:26,380
ここ数週間、私は—

180
00:14:27,760 --> 00:14:31,180
私はあなたの先導に従おうとしました。
そうですね、何かを見つけてください...

181
00:14:33,140 --> 00:14:35,640
入れるコンパートメント
このすべてが入っています。

182
00:14:35,730 --> 00:14:37,730
でも私はただ――私は――

183
00:14:37,810 --> 00:14:41,940
できません。私は...寝ません。

184
00:14:42,020 --> 00:14:44,150
今はもっと怖いです
今までよりも。

185
00:14:44,230 --> 00:14:48,820
捕まるのが怖いんです。
捕まらないのが怖い。

186
00:14:48,910 --> 00:14:53,620
私たちは殺人を免れた。
それは私に何をもたらすのでしょうか？

187
00:14:53,700 --> 00:14:55,740
生存者です。

188
00:15:01,580 --> 00:15:03,590
あなたは良い人だと思います...

189
00:15:03,670 --> 00:15:05,590
大きな心で。

190
00:15:05,670 --> 00:15:09,470
あなたがやろうとしていることを信じています
できる限り良いですが...

191
00:15:10,890 --> 00:15:15,760
あなたは私が思わない人生を送っています
いつか本当に理解できるよ。

192
00:15:22,020 --> 00:15:24,310
今日、シカゴ長老派教会に電話しました。

193
00:15:24,400 --> 00:15:26,570
そして彼らは私を連れ戻すと言った。

194
00:15:26,650 --> 00:15:28,940
そしてそれが最良の選択だと思います。

195
00:15:29,030 --> 00:15:34,620
[くすくす笑う]
飽きませんか？

196
00:15:36,540 --> 00:15:38,500
走っていますか？

197
00:15:38,580 --> 00:15:42,250
走ってないよ。
私はただ現実的だ、ジャックス。

198
00:15:42,330 --> 00:15:44,380
好きなように呼んでください。

199
00:15:44,460 --> 00:15:47,920
あなたの人生はシリーズです
当て逃げのこと。

200
00:15:48,010 --> 00:15:50,760
誰かがあなたを作った瞬間
不快に感じたり、

201
00:15:50,840 --> 00:15:55,550
あなたの忠誠心が試されます、タラちゃん
荷物をまとめて出発します。

202
00:15:55,640 --> 00:15:58,680
まあ、わかったと思います
あなたは私に何を望んでいたのでしょう？

203
00:15:58,770 --> 00:16:00,640
あなたの汚れ仕事のために私を利用しました。

204
00:16:00,770 --> 00:16:02,520
それは不公平です!
公平ではありませんか？

205
00:16:02,600 --> 00:16:05,150
女性が何人いるのか知りたい
ここ10年くらい一緒に寝てたっけ？

206
00:16:05,270 --> 00:16:06,860
こんなことはしないでください—
何百も！

207
00:16:06,940 --> 00:16:09,230
もしかしたらもっとあるかもしれない、私には分からない。

208
00:16:09,320 --> 00:16:12,400
彼らの顔はほとんど見えません。

209
00:16:12,490 --> 00:16:14,950
ウェンディと結婚しました
寂しかったから。

210
00:16:15,030 --> 00:16:18,700
疲れたから
終わりのない切断の。

211
00:16:18,790 --> 00:16:21,910
ただ悲しいタイムアウトだった。

212
00:16:22,000 --> 00:16:25,830
だって、誰かの中にいると、
私が見る顔は一つだけです。

213
00:16:31,550 --> 00:16:36,180
家に帰ってきたら、
それは私にとってある種のサインのようなものでした。

214
00:16:36,260 --> 00:16:39,930
私の過去が私に与えてくれるように
これを別の方法で行うための別のショット。

215
00:16:40,020 --> 00:16:42,020
より良い。

216
00:16:44,940 --> 00:16:47,400
そして今そのチャンス
シカゴに向かって走っています。

217
00:16:59,330 --> 00:17:01,370
気を付けてね、博士。

218
00:17:06,460 --> 00:17:08,460
[ため息]

219
00:17:10,960 --> 00:17:14,380
[ ロックオンステレオ ]

220
00:17:20,720 --> 00:17:23,060
ねえ、あなたはこう思います
車を借りてもいいですか？

221
00:17:23,180 --> 00:17:25,600
もっとワイプが必要です。
うん。

222
00:17:25,690 --> 00:17:29,190
私の財布はそこにあります。
必要なものだけを持っていきましょう。

223
00:17:37,660 --> 00:17:39,620
ジャックスのやつ？

224
00:17:39,700 --> 00:17:41,990
まあ、私はそう思います
彼のために荷解きをしたほうがいいのですが、

225
00:17:42,080 --> 00:17:44,040
さもなければ、このクソはガレージに座っているだろう...

226
00:17:44,160 --> 00:17:46,460
今後3か月間。
おお。

227
00:17:46,540 --> 00:17:48,920
[嘲笑] あなたは、まるで、

228
00:17:49,000 --> 00:17:52,250
ジキル博士とドナ・リード。

229
00:17:56,430 --> 00:18:00,050
あなたとジャックス--
どうなった？

230
00:18:00,140 --> 00:18:03,720
彼は疑問を持っている
私が戻ってくることについて。

231
00:18:03,810 --> 00:18:05,810
誰もがそう思います。

232
00:18:05,890 --> 00:18:08,850
[くすくす笑う]

233
00:18:08,940 --> 00:18:14,480
そうですね、彼を説得してみます。
彼が恋に落ちた女の子になるだろう。

234
00:18:17,110 --> 00:18:19,570
よかったね。

235
00:18:19,660 --> 00:18:21,660
ありがとう。

236
00:18:23,080 --> 00:18:25,080
わかった、戻ってくるよ。

237
00:18:27,080 --> 00:18:28,500
おお！

238
00:18:28,580 --> 00:18:31,330
[くすくす笑う]

239
00:18:31,420 --> 00:18:33,710
ねえ、いくつかのたわごとは決して変わらない。

240
00:18:33,800 --> 00:18:35,880
[ 続き ]

241
00:19:08,790 --> 00:19:13,130
ああ、そして私は感じました
そして私は感じました

242
00:19:13,210 --> 00:19:15,050
感じた

243
00:19:15,130 --> 00:19:17,260
そして私は感じました

244
00:19:17,340 --> 00:19:19,220
感じた

245
00:19:29,270 --> 00:19:33,690
何が起こっているの？
あなたにあげたかった
このニュースを直接。

246
00:19:33,810 --> 00:19:36,110
うーん、それは良くありませんね。
そうではありません。

247
00:19:36,190 --> 00:19:39,860
米国検事が釈放している
5時の証人の詳細。

248
00:19:39,950 --> 00:19:41,950
5:01、A.T.F.
彼らのケースを提示しています...

249
00:19:42,030 --> 00:19:44,910
オピー・ウィンストンとの対戦
ヘフナー殺害の罪で。

250
00:19:44,990 --> 00:19:46,950
彼をラインナップに加えてください。

251
00:19:47,040 --> 00:19:50,540
検察が共有した内容によると、
彼はおそらく家には戻らないでしょう。

252
00:19:50,670 --> 00:19:53,170
イエス・キリスト。
それで、私たちが知っていることは何ですか、ローゼン？

253
00:19:53,250 --> 00:19:55,210
目撃者がいる。
おそらく住人でしょう。

254
00:19:55,290 --> 00:19:57,250
彼らはプロのウィットを提供してくれました。
つまり彼はロックダウン中だということだ。

255
00:19:58,970 --> 00:20:01,680
オーピーは明日妻を埋葬する。

256
00:20:01,760 --> 00:20:03,680
足を引きずります。

257
00:20:03,760 --> 00:20:07,350
そうではないことを確認してください
彼を早く連れて行きすぎる。ごめん。

258
00:20:09,390 --> 00:20:12,730
私のオフィスに電話してもらいます
私のリテイナーのこと？
[嘲笑]

259
00:20:12,810 --> 00:20:15,440
確かに。ありがとう。

260
00:20:19,150 --> 00:20:21,240
[ 機械のうなり声 ]

261
00:20:21,320 --> 00:20:23,240
G、犬、行きます。

262
00:20:23,320 --> 00:20:25,320
よし。

263
00:20:32,710 --> 00:20:35,750
彼らの訴訟全体は、
ボビーとオーピーがその証人です。

264
00:20:35,840 --> 00:20:39,130
- 彼なしでは、彼らは何も得られませんでした。
- それで、彼に連絡しなければなりません。

265
00:20:39,260 --> 00:20:41,170
彼を殺しますか？
彼はネズミだ。

266
00:20:41,260 --> 00:20:45,010
ネズミは死ぬに値する。
話の終わり。

267
00:20:45,090 --> 00:20:48,890
「ウィットプロ」とは安全な家を意味します。
24時間の保護。

268
00:20:49,020 --> 00:20:51,220
それは行き止まりだ。
そんなことはありえない。

269
00:20:51,310 --> 00:20:54,690
オーピーは刑務所に戻り、
彼の子供たちはどうなるのでしょうか？

270
00:20:54,770 --> 00:20:56,980
なんだ、国がやるのか
パイニーかメアリーにあげますか？

271
00:20:57,060 --> 00:20:58,980
彼らは終わるだろう
システム内で。

272
00:20:59,070 --> 00:21:01,610
ボビーのことを忘れないようにしましょう。
彼は身分証明書を取得しました...

273
00:21:01,690 --> 00:21:04,280
彼は掃除をしなければならなかったので
オペのミスの後。

274
00:21:05,740 --> 00:21:07,950
葬儀の前にこれをしなければなりません。

275
00:21:08,080 --> 00:21:11,910
オペさんの家族はこれ以上の打撃を受けるわけにはいかない。
同意しました。

276
00:21:12,040 --> 00:21:13,370
右。
うん。

277
00:21:13,460 --> 00:21:15,370
もしかしたらトランメルが助けてくれるかもしれない。

278
00:21:15,460 --> 00:21:18,290
セーフハウスがサンホアキンにあるなら、
彼はおそらく保安官を捕まえているだろう。

279
00:21:18,380 --> 00:21:20,340
ハッピーに電話してください。

280
00:21:20,420 --> 00:21:24,760
- きっと彼の笑顔のひとつが
タトゥーは死んだ証人のためのものです。
- 取り組んでいます。

281
00:21:24,840 --> 00:21:27,890
- うん。
-ジャックス。おい、分かった、
深刻な問題のように。

282
00:21:27,970 --> 00:21:30,930
- 私はパイニーを追ってオークランドに入りました。
- 彼はオークランドで一体何をしているのですか?

283
00:21:31,020 --> 00:21:34,140
彼はバーに行くようだ、
しかし、どこにでも Niner タグがあります。

284
00:21:34,230 --> 00:21:37,690
イエス・キリスト。
パイニーはラロイを探しに行きました。

285
00:21:37,810 --> 00:21:40,520
ああ、くそったれ！
クレイジーな老クック。

286
00:21:40,610 --> 00:21:42,780
- どこにいるの？
- 38位とアレンデール。

287
00:21:42,860 --> 00:21:45,360
わかった、彼の背中に気をつけろ。
向かっています。

288
00:21:46,740 --> 00:21:48,870
彼を迎えに行きましょう。
【粘土】
彼をそこから追い出してください！

289
00:21:48,950 --> 00:21:50,870
ナイナーズについては後ほど説明します。

290
00:21:56,080 --> 00:21:59,130
トランメルを探しに行きましょう。
よし。

291
00:22:04,920 --> 00:22:08,090
- 参加できてよかったです。
- おい。

292
00:22:08,180 --> 00:22:13,350
私はちょうど...
あなたが何をしていたかなどを見てください。

293
00:22:13,430 --> 00:22:17,020
[くすくす笑う] そうする必要があります、えー、

294
00:22:17,100 --> 00:22:20,150
ステルススキルを磨いてください。

295
00:22:20,230 --> 00:22:23,190
あなたは私に手を振ること以外は何でもしてくれました
フォローしていた時のこと。

296
00:22:24,440 --> 00:22:26,320
実際、私はあなたに手を振りました。

297
00:22:26,450 --> 00:22:28,530
少し迷ってた
そこの580から出て、
[くすくす笑う]

298
00:22:28,660 --> 00:22:31,950
ゆっくりしてくれることを願っています。
聞いて、もし来るなら、

299
00:22:32,080 --> 00:22:35,290
取りに行きましょう
このパーティーが始まりましたね？
わかった。

300
00:22:35,370 --> 00:22:40,040
そんなことはできないと思っていた
そしてここで少しぶらぶらしてください。

301
00:22:40,130 --> 00:22:43,380
今、私にはそんな奴らは必要ない。

302
00:22:43,460 --> 00:22:45,710
何をしなければならないかはわかっています。

303
00:22:48,550 --> 00:22:50,890
[ため息]
くそー。

304
00:22:50,970 --> 00:22:54,220
[ ヒップホップオンジュークボックス ]

305
00:22:59,350 --> 00:23:02,730
支援を探しているなら
住んでいる家は 2 ブロック南です。

306
00:23:02,820 --> 00:23:05,320
ああ、いいえ、恋人。

307
00:23:05,400 --> 00:23:08,360
必要な支援はすべて受けました。

308
00:23:10,740 --> 00:23:13,120
妹。
クラッカー。

309
00:23:13,200 --> 00:23:15,700
ふーむ。

310
00:23:19,790 --> 00:23:23,040
これは何のたわごとですか？

311
00:23:23,130 --> 00:23:26,000
ここで何の用事があったの？

312
00:23:26,090 --> 00:23:27,670
ただ友達を探しているんです。

313
00:23:27,760 --> 00:23:29,380
ここには友達がいないんだよ。

314
00:23:32,390 --> 00:23:36,810
おいおい！わかった。
おっと、おっと、おっと！わかった。

315
00:23:36,890 --> 00:23:38,850
ラロイはどこですか？

316
00:23:38,930 --> 00:23:42,560
自殺したいですか、老人？

317
00:23:45,270 --> 00:23:48,480
さて、その準備はできています。

318
00:23:48,570 --> 00:23:51,450
あなたは？

319
00:23:51,530 --> 00:23:55,950
[ トランメル ] ええ、連邦政府は私たちにいくつかの薬を与えました
安全な家。すべてはケース次第です。

320
00:23:56,080 --> 00:23:59,750
これは何についてですか?
誰かを見つけなければなりません、

321
00:23:59,830 --> 00:24:02,670
彼らがどれほど献身的に取り組んでいるかを見てください
彼らが見たものに。

322
00:24:02,750 --> 00:24:05,590
イエス・キリスト、クレイ。

323
00:24:05,710 --> 00:24:08,130
私に引き渡してほしいのですか
連邦証人？
[ ティグ ] いや、いや。

324
00:24:08,210 --> 00:24:10,340
私たちはただしたいだけです
彼に話してください、トランメル。

325
00:24:10,420 --> 00:24:14,300
なんて馬鹿なんだろう
私は見てますか？

326
00:24:14,390 --> 00:24:17,260
いや、気にしないよ
封筒の厚さはどれくらいですか。

327
00:24:17,390 --> 00:24:19,310
それは――いいえ。
あなたにはわかりません。

328
00:24:19,390 --> 00:24:22,730
私はあなたにお金を提供しているわけではありません。

329
00:24:22,810 --> 00:24:25,310
この証人がいるとき、
オーピーとボビーを指で、

330
00:24:25,400 --> 00:24:28,570
A.T.F. RlCO と一緒に私たちの後に来ます。

331
00:24:28,690 --> 00:24:32,240
ああ、クソ。
[ ティグ ]
そうだ、男。

332
00:24:32,320 --> 00:24:35,950
つまり、私たち全員が、
そして私たちに関係していた人は皆倒れます。

333
00:24:36,030 --> 00:24:39,700
あなたはそれをよく知っています、
私のバカじゃない友達？

334
00:24:40,830 --> 00:24:43,080
イエス・キリスト。

335
00:24:43,170 --> 00:24:45,330
名前はわかります
今日の午後、その証人の話を。

336
00:24:46,540 --> 00:24:49,880
彼らはそうするつもりはない
名前を使用します。

337
00:24:49,960 --> 00:24:52,800
必要になるよ
ケース番号。

338
00:24:52,880 --> 00:24:54,800
[ ティグ ]
事件番号?

339
00:24:54,890 --> 00:24:56,930
一体私たちはどこにいるのか
その情報を見つけるべきですか？

340
00:24:57,010 --> 00:24:59,890
チャーミングの食物連鎖の頂点。

341
00:25:18,780 --> 00:25:20,790
問題が発生しました。

342
00:25:25,870 --> 00:25:28,840
まあ、安全性はオフです。
さあ行こう。
うーん、うーん。

343
00:25:33,220 --> 00:25:34,920
[ジャックス]
くそー。

344
00:25:36,680 --> 00:25:38,680
狂った老人。

345
00:25:38,760 --> 00:25:40,680
[ パイニー ]
これにはあなたは関係ありません、ジャックス。

346
00:25:40,760 --> 00:25:43,770
そのうちの 1 人は...クソ野郎...

347
00:25:43,850 --> 00:25:46,140
ドナを殺した、そして私はそうする
それを正しくしてください。

348
00:25:46,230 --> 00:25:49,060
彼は一体何について話しているのですか？

349
00:25:54,860 --> 00:25:57,950
私は彼にリボルバーを下ろしてもらい、

350
00:25:58,030 --> 00:26:00,280
あなたは私たちに約束します
生きてここから出ていけるのか？

351
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
うん。

352
00:26:10,340 --> 00:26:13,500
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

353
00:26:13,630 --> 00:26:15,800
銃を置いてください、パイニー。
離れないよ...

354
00:26:15,880 --> 00:26:18,470
黒人まで
ドナを殺した奴は死んだ！

355
00:26:18,550 --> 00:26:21,140
よし？

356
00:26:23,850 --> 00:26:25,770
[ため息]

357
00:26:25,850 --> 00:26:27,940
[うめき声]

358
00:26:28,020 --> 00:26:32,070
- クソ野郎！
- 簡単。

359
00:26:32,150 --> 00:26:36,940
マヤの銃販売で私たちが起こした騒音
私たちがどれほど怒っているかについてです。

360
00:26:37,030 --> 00:26:40,620
でももし私たちが望むなら
あなたのクラッカーロバは死んでいます—

361
00:26:40,700 --> 00:26:46,330
昨夜誰かがギャングのS.U.V.に乗っていた。
私の娘を銃で撃ち殺した。

362
00:26:46,410 --> 00:26:49,120
さて、それはまさに次のような香りです
黒人の私への復讐。

363
00:26:49,210 --> 00:26:52,500
ニガー、ニガー、ニガー、
黒人、黒人。

364
00:26:54,630 --> 00:26:57,130
ここにいる古いデブ野郎
黒人はもう一度言います、

365
00:26:57,220 --> 00:27:01,140
そしてその「生きて出ていく」取引
私たちは話しました--

366
00:27:01,220 --> 00:27:03,680
今いましいテーブルから外した。

367
00:27:03,760 --> 00:27:06,140
[ジャックス] 誰かが追いかけた
私の仲間の一人です。

368
00:27:06,230 --> 00:27:10,140
誤って妻を殺してしまった。

369
00:27:11,980 --> 00:27:13,560
私たちじゃなかったっけ？

370
00:27:13,650 --> 00:27:15,900
それで、この太った野郎は...

371
00:27:15,980 --> 00:27:17,900
あなたの言葉を信じるはずです...

372
00:27:17,990 --> 00:27:19,900
あなたは名誉ある人だから
そして黒人？

373
00:27:19,990 --> 00:27:21,700
黙れ！

374
00:27:21,820 --> 00:27:23,910
[くすくす笑う]
私たちに関するあなたの悩みは――

375
00:27:23,990 --> 00:27:28,160
それを自分のシステムから解決します。
それともこの牛肉は成長し続けるのでしょうか？

376
00:27:28,290 --> 00:27:30,210
でもあなたは続けます
牛肉の話—
パイニー！

377
00:27:30,290 --> 00:27:33,330
これは私に任せてください、
さもなければ私があなたを殺します！

378
00:27:35,340 --> 00:27:38,420
[ラロイ]
私たちのビジネス上の問題...

379
00:27:38,510 --> 00:27:40,430
まだ解決する必要があります。

380
00:27:40,510 --> 00:27:46,060
でもサム・クロウを傷つける必要があるなら
チャーミングに連れて行ってもらいました
私に女性を殺させた、

381
00:27:46,140 --> 00:27:49,310
私たちはそうなると思いますか？
ここに座って話してるんですか？

382
00:27:51,650 --> 00:27:53,560
本当のことを言います。

383
00:27:53,650 --> 00:27:56,020
ナイナーズはあなたの娘を殺しませんでした。

384
00:27:57,650 --> 00:28:01,820
男の子たちに見つけてもらうことをお勧めします
早く家に帰ってね。

385
00:28:27,470 --> 00:28:29,680
粘土。どうやってここに入ったの？

386
00:28:29,770 --> 00:28:32,640
門の警備員さんに言いました
私たちはあなたの車を修理するためにここに来ました。

387
00:28:32,730 --> 00:28:35,770
私たちはお手伝いさんのように見えると思います。

388
00:28:35,860 --> 00:28:37,610
[笑い]

389
00:28:39,320 --> 00:28:41,610
これは何についてですか?

390
00:28:41,700 --> 00:28:44,070
これは素晴らしい馬だよ、おい。

391
00:28:45,370 --> 00:28:47,280
【粘土】
わかったと思います、えー、

392
00:28:47,370 --> 00:28:49,660
特別配送パッケージを送りました。

393
00:28:49,750 --> 00:28:51,750
うん。分かりました。

394
00:28:51,830 --> 00:28:54,370
あなたは自分の意見を言いました。
私は契約を破棄しました。

395
00:28:56,040 --> 00:28:58,630
そのナイフは――

396
00:28:58,710 --> 00:29:01,130
あなたのプリントがまだ残っています
それ全体に。

397
00:29:01,220 --> 00:29:03,880
狂気のピエロ、
あなたの娘をレイプした――

398
00:29:03,970 --> 00:29:06,640
そうですね、彼はメイコン・ウッズに埋葬されています。

399
00:29:06,720 --> 00:29:10,520
死体、
凶器、動機。

400
00:29:10,600 --> 00:29:12,600
それは3つのことです
男には必要がある...

401
00:29:12,730 --> 00:29:15,020
殺人の有罪判決のために。
イエス・キリスト。

402
00:29:15,150 --> 00:29:17,940
あなたは正気ではありません。
そうですね、エリオット、保証します。

403
00:29:19,610 --> 00:29:23,150
私はそれよりも正気です
行ったことがある。

404
00:29:24,780 --> 00:29:27,490
あなたの助けが必要です、エリオット
そして、えー、

405
00:29:27,570 --> 00:29:30,370
拒否したら、

406
00:29:30,450 --> 00:29:33,200
3つとも回すよ
それらのアイテムはUnserに渡されます。

407
00:29:33,290 --> 00:29:35,540
そして唯一のことは
あなたは乗るでしょう...

408
00:29:35,620 --> 00:29:38,460
大きな黒人の男です
ジョジョという名前。

409
00:29:40,130 --> 00:29:42,090
それで、何が欲しいのですか？

410
00:29:43,340 --> 00:29:45,760
あなたには友達がいると思います
米国検事局にて。

411
00:29:45,840 --> 00:29:51,510
たぶん、ええと、数人の裁判官が
あなたは一緒にゴルフをしたことがあります。

412
00:29:56,480 --> 00:29:58,940
おい。

413
00:29:59,020 --> 00:30:01,070
私たちはどこにいますか
ドナの殺害で？

414
00:30:01,150 --> 00:30:03,610
ああ、どこにもない。

415
00:30:03,690 --> 00:30:07,360
手がかりがありませんか?
疑惑？

416
00:30:07,450 --> 00:30:10,780
いいえ、申し訳ありません。

417
00:30:17,670 --> 00:30:19,670
私と来て。

418
00:30:24,340 --> 00:30:26,590
私たちにプライバシーを与えてくれます。

419
00:30:26,680 --> 00:30:28,680
何のために？

420
00:30:34,100 --> 00:30:37,060
あなたとオーピーがどれほど仲が良いか知っています。

421
00:30:37,140 --> 00:30:42,110
高校時代のあなたと彼のことを思い出します。
あなたは切り離せない存在でした。

422
00:30:42,190 --> 00:30:44,860
これはちょっとゲイっぽい感じがする。

423
00:30:46,570 --> 00:30:50,820
スタールがいることは知っていた
オーピーをネズミに設定する。

424
00:30:50,910 --> 00:30:53,780
彼女は彼のトラックに配線をした。

425
00:30:53,870 --> 00:30:56,370
クレイがそのワイヤーを見つけたと思う、

426
00:30:56,460 --> 00:30:59,290
オーピーはそう思った
連邦当局と協力し、

427
00:30:59,370 --> 00:31:01,500
そして彼を殺そうとした。

428
00:31:05,130 --> 00:31:08,300
ドナは間違いでした。

429
00:31:08,380 --> 00:31:13,680
なぜこんなくだらないことを私に言うのですか？
私がクレイを諦めると思う？

430
00:31:20,560 --> 00:31:24,230
結局、敵チームになってしまったのですが、
あなたと私。

431
00:31:24,320 --> 00:31:27,490
お互い好きじゃない
それくらい。

432
00:31:27,570 --> 00:31:30,030
しかし、無邪気な女性を見ると、
銃撃され、

433
00:31:30,110 --> 00:31:33,820
小さな子供二人…

434
00:31:33,910 --> 00:31:35,910
お母さんもいないのに—

435
00:31:39,250 --> 00:31:43,040
ああ、それは間違った方向にあると思う
私たち二人にとってフェンスの外です。

436
00:32:16,280 --> 00:32:19,450
[ 荒い息 ]

437
00:32:26,170 --> 00:32:28,590
ありがとうございます。

438
00:32:37,680 --> 00:32:39,810
[ため息]

439
00:32:44,480 --> 00:32:46,690
何かを持っていますね
言いたいの？

440
00:32:52,030 --> 00:32:56,410
ドナ・ウィンストンは
昨夜殺されました。

441
00:32:56,490 --> 00:32:58,410
何について話しているのですか？

442
00:32:58,490 --> 00:33:00,490
彼女は銃撃された。

443
00:33:02,960 --> 00:33:04,960
残忍。

444
00:33:07,000 --> 00:33:09,920
一体誰が欲しいんだろう
オーピーの妻を殺す？

445
00:33:10,010 --> 00:33:15,180
ああ、そうですね、
それは、えーっと—

446
00:33:16,180 --> 00:33:18,180
それは間違いでした。

447
00:33:21,220 --> 00:33:24,020
殺人者はそう思った
彼はオーピーを殺していました。

448
00:33:24,100 --> 00:33:26,440
オーピーを追いかけたのは誰ですか?

449
00:33:26,520 --> 00:33:28,810
クレイにそう信じさせてしまった…

450
00:33:28,900 --> 00:33:31,190
オーピーが証人だった
誰があなたに指をかけたのですか。

451
00:33:35,200 --> 00:33:37,490
しかし、それは嘘でした。

452
00:33:37,570 --> 00:33:39,870
私は彼を立てました。

453
00:33:41,410 --> 00:33:44,250
なぜ私にこれを言うのですか？

454
00:33:44,330 --> 00:33:49,250
オーピーに請求します
ヘフナー殺害事件で。

455
00:33:49,340 --> 00:33:51,300
後で彼を迎えに来てください
明日はお葬式。

456
00:33:51,380 --> 00:33:55,470
米国検事は捜査する予定
死刑は…

457
00:33:55,550 --> 00:33:57,550
お二人にとっても。

458
00:34:01,680 --> 00:34:04,850
罪悪感を感じていると思います
孤児を生み出すことについて。

459
00:34:08,360 --> 00:34:10,360
ご清聴ありがとうございました。

460
00:34:14,650 --> 00:34:18,360
[ ドアが開く、閉まる ]

461
00:34:20,160 --> 00:34:23,200
美しい動物ですね？

462
00:34:23,290 --> 00:34:25,290
うん。

463
00:34:28,380 --> 00:34:30,290
何か言ってもいいですか？

464
00:34:30,380 --> 00:34:33,840
そうですね、もしあなたと馬が関係するなら、
むしろ聞きたくないです。

465
00:34:33,920 --> 00:34:35,970
昨日--

466
00:34:38,680 --> 00:34:41,850
昨日、倉庫で、

467
00:34:41,930 --> 00:34:45,680
オーピー、彼、えー、

468
00:34:45,770 --> 00:34:47,690
彼は私を救ってくれた
頭が吹っ飛んでしまう。

469
00:34:47,770 --> 00:34:50,190
それから私は、えー、

470
00:34:50,270 --> 00:34:53,400
彼には明確な狙いがあった。

471
00:34:56,440 --> 00:34:58,450
そして私はそれを受け入れることができませんでした。

472
00:34:59,870 --> 00:35:01,870
ご存知の通り、

473
00:35:03,200 --> 00:35:06,790
背中を撃ち抜く
トラックのあの窓から--

474
00:35:10,170 --> 00:35:12,710
怖かったです。

475
00:35:12,790 --> 00:35:15,250
顔を見たら怖かったのですが、

476
00:35:15,340 --> 00:35:17,420
引き金を引くことができなかった。

477
00:35:17,510 --> 00:35:21,510
知らなかった、クレイ、
それがドナだったなんて…

478
00:35:21,600 --> 00:35:24,640
それが終わるまで。

479
00:35:31,020 --> 00:35:33,770
私はあなたに依存しています
そのたわごとはこれくらいにして、

480
00:35:35,230 --> 00:35:37,320
時々忘れてしまいます
その重さ。

481
00:35:39,240 --> 00:35:43,950
オペのことは、
それが意味するのは…

482
00:35:44,030 --> 00:35:46,540
あなたは兄弟たちへの愛を持っています。

483
00:35:51,170 --> 00:35:54,210
ドナ、それは――ひどいことだ。

484
00:35:55,210 --> 00:35:58,090
ひどい。

485
00:35:58,210 --> 00:36:01,090
【パットアーム】
私たちはこれを乗り越えるつもりです。

486
00:36:01,180 --> 00:36:04,010
うん。よし。

487
00:36:07,680 --> 00:36:09,730
ケース番号。

488
00:36:09,810 --> 00:36:12,100
何をするつもりですか
その情報で？

489
00:36:12,190 --> 00:36:14,100
裁判官の友人に何と言いましたか？

490
00:36:14,190 --> 00:36:16,150
あの市議会議員が
情報が欲しかった…

491
00:36:16,230 --> 00:36:18,860
彼は望まなかったから
彼の地区には安全な家がある。

492
00:36:22,450 --> 00:36:25,240
良い。とても良い。

493
00:36:30,460 --> 00:36:32,540
そのナイフはどうですか？

494
00:36:32,620 --> 00:36:36,840
それはまだ私たちの秘密です。心配しないで。
安全に保管いたします。

495
00:36:38,590 --> 00:36:40,590
ハッピーに電話したよ
前払いで。

496
00:36:40,670 --> 00:36:45,010
彼は憂慮すべきことを抱えていた
～についての知識量
安全な家と証人。

497
00:36:45,100 --> 00:36:47,180
もちろん彼はそうしました。

498
00:36:47,260 --> 00:36:51,350
彼は、通常はあると言いました
外には保安官が二人、
A.T.F.中のエージェント。

499
00:36:51,430 --> 00:36:54,140
ほとんどが新人で、
子守りに行き詰まってしまう。

500
00:36:54,270 --> 00:36:56,190
彼はそれがかかるだろうと思っている
3人の男たち。
よし。

501
00:36:56,270 --> 00:36:58,270
私、チブス、ハッピー。

502
00:37:00,740 --> 00:37:03,740
これをやっても大丈夫ですか？
そうそう。する必要がある。

503
00:37:04,860 --> 00:37:06,820
よし。

504
00:37:06,910 --> 00:37:10,450
トランメルに事件番号を伝えてください。
電話して場所を知らせるよう彼に伝えてください。

505
00:37:10,540 --> 00:37:13,290
さて、私は完璧な計画を立てたいと思っています。
よし？

506
00:37:13,420 --> 00:37:18,090
証人を引き出せ。
他に誰も傷つきません。
わかった。間違いはありません。

507
00:37:22,970 --> 00:37:24,880
彼はどこにいますか？

508
00:37:24,970 --> 00:37:28,100
そうですね、彼はまだ戻ってきません。なぜ？

509
00:37:30,180 --> 00:37:32,850
どうしたの、ジャクソン？

510
00:37:32,930 --> 00:37:35,640
ドナに関する情報を入手しました。

511
00:37:37,310 --> 00:37:39,440
何の情報ですか？

512
00:37:41,610 --> 00:37:43,530
クレイに私が礼拝堂にいると伝えてください。

513
00:37:43,610 --> 00:37:45,610
[ ロック ]

514
00:37:47,950 --> 00:37:49,950
[ ドアが閉まる ]

515
00:38:09,550 --> 00:38:13,720
カラカスはあなたの前で血を流す
朝日とともに

516
00:38:13,810 --> 00:38:17,810
見知らぬ人なら許してくれるだろう
あなたがしてきたことすべて

517
00:38:17,900 --> 00:38:22,400
通りであなたはコインを投げました
乞食の杯に

518
00:38:22,480 --> 00:38:26,070
あなたは下を向いていました
そして彼は顔を上げた

519
00:38:26,150 --> 00:38:28,450
ああ、灰から灰へ

520
00:38:28,530 --> 00:38:30,820
ああ、塵から塵へ

521
00:38:30,910 --> 00:38:35,120
灰から灰へ
そして塵から塵へ

522
00:38:35,210 --> 00:38:39,250
灰から灰へ
そう、塵から塵へ

523
00:38:39,330 --> 00:38:44,510
灰から灰へ
おお、塵から塵へ

524
00:38:49,260 --> 00:38:51,800
彼は知っています。
何？

525
00:38:51,890 --> 00:38:53,810
ジャクソンは知っている
ドナのこと。

526
00:38:53,890 --> 00:38:56,310
[嘲笑]
彼はたわごとを知りません。

527
00:38:56,390 --> 00:39:00,520
私の話を聞いて下さい。
彼はすべてを知っています。

528
00:39:02,190 --> 00:39:04,610
これは彼の箱の一つに入っていました。

529
00:39:04,690 --> 00:39:06,900
それは彼が倉庫で見つけたものです
アベルが生まれたとき。

530
00:39:08,320 --> 00:39:13,620
彼はそれをすべて書き留めました—
彼の哀れな希望も夢もすべて。

531
00:39:13,700 --> 00:39:16,450
これは失敗と修正の本です。

532
00:39:16,580 --> 00:39:19,960
ジョンが彼に話しています
忌まわしい墓から。
あなたはヒステリックになっています。

533
00:39:20,040 --> 00:39:22,840
ジャックスを釘付けにするって言ったよ
彼を近づけてください！

534
00:39:22,920 --> 00:39:25,130
これは言葉の塊です。
それはたわごとの束です！

535
00:39:25,210 --> 00:39:28,590
それは私のジャックスにとってすべてを意味します!

536
00:39:30,510 --> 00:39:32,090
私は息子を知っています。

537
00:39:32,180 --> 00:39:35,810
彼は落ち着きがなく、
彼の老人と同じように。

538
00:39:35,890 --> 00:39:39,560
常に何かそれ以上のものを探している、
その理由。

539
00:39:40,900 --> 00:39:44,150
このクソは彼を送り込むつもりだ
運命の走りに。

540
00:39:44,230 --> 00:39:48,860
それらの秘密を読んで、
ドナの間違いを知る。

541
00:39:50,910 --> 00:39:53,320
ジョンに何が起こったのか—

542
00:39:55,580 --> 00:39:58,000
もう二度とそんなことはできないので、

543
00:39:58,080 --> 00:40:00,000
彼と一緒ではない。

544
00:40:00,080 --> 00:40:02,670
さあ、聞いてください。

545
00:40:02,750 --> 00:40:07,420
そこで彼が読んだのは、
苦い人のとりとめのない話、
悲痛な臆病者。

546
00:40:07,510 --> 00:40:09,670
つまり、見てください。
中途半端に焼けてます。

547
00:40:09,760 --> 00:40:11,680
おそらく彼は怒ったでしょう！

548
00:40:11,760 --> 00:40:14,340
だから、彼が毒​​を盛られているなんて言わないでね！

549
00:40:14,430 --> 00:40:18,970
そしてドナのこのたわごとは—
知ることは何もありません。

550
00:40:19,060 --> 00:40:21,940
だから、落ち着いたほうがいいよ。

551
00:40:23,770 --> 00:40:27,270
これはあなたの恐怖に関するものです、
あなたの歴史。

552
00:40:27,360 --> 00:40:30,690
彼の体中の出血を止めてください！

553
00:40:30,780 --> 00:40:34,110
[ドアが開く]
そしてそれを燃やし終えてください。

554
00:40:36,620 --> 00:40:38,620
[ ドアが閉まる ]

555
00:40:42,460 --> 00:40:45,080
コントロールを失いつつあります...

556
00:40:48,300 --> 00:40:51,130
彼がそうしたように。

557
00:40:53,800 --> 00:40:55,800
[ ドアが開く ]

558
00:40:55,890 --> 00:40:58,760
私を探してるの？

559
00:41:12,530 --> 00:41:16,070
二日前、あなたはそこに座っていました。

560
00:41:16,160 --> 00:41:18,280
あなたは私に約束をしてくれました。

561
00:41:20,790 --> 00:41:23,460
オーピーは無事だと教えてくれた。

562
00:41:24,870 --> 00:41:27,040
さて、私はあなたに尋ねます、

563
00:41:27,130 --> 00:41:30,340
兄から兄へ、
父から息子へ、

564
00:41:30,420 --> 00:41:34,720
本当のことを言ってください、
そして私はそれを受け入れます、

565
00:41:34,800 --> 00:41:37,260
それが何であれ。

566
00:41:39,680 --> 00:41:41,640
正直に言ってください。

567
00:41:46,310 --> 00:41:51,020
オーピーを殺そうとしたのか？
間違ってドナを殺してしまう？

568
00:41:51,110 --> 00:41:53,110
[ため息]

569
00:42:02,040 --> 00:42:04,960
誰が補充したのか分からない
君の頭はこんなクソだ、息子よ。

570
00:42:05,040 --> 00:42:08,580
もう一度言います。

571
00:42:10,210 --> 00:42:14,010
私はオーピーが大好きで、ドナも大好きでした。

572
00:42:14,090 --> 00:42:17,220
私は彼らを傷つけるようなことは決してしません。

573
00:42:27,060 --> 00:42:29,270
サム・クロウにとって今は厳しい時期だ。

574
00:42:30,610 --> 00:42:33,150
でも、入れたほうがいいよ
私たちの後ろにいるこのたわごと。

575
00:42:33,230 --> 00:42:37,990
疑惑、憤り。

576
00:42:38,070 --> 00:42:41,950
そういうくだらないことは士気を蝕む、
憲章を破る。

577
00:42:42,040 --> 00:42:44,830
うん。

578
00:42:44,910 --> 00:42:46,910
それは本当です。

579
00:42:51,790 --> 00:42:53,800
[ ドアが閉まる ]

580
00:42:55,130 --> 00:42:59,220
ティグがどこにいるか知っていますか？
うん。

581
00:42:59,300 --> 00:43:01,510
彼は向かっています
安全な家へ。

582
00:43:01,600 --> 00:43:04,850
どうしたの？

583
00:43:04,930 --> 00:43:08,850
その目撃者の情報
出てきたばかりです。

584
00:43:08,940 --> 00:43:11,270
彼女は17歳の女の子、ジャックスです。

585
00:43:13,690 --> 00:43:15,690
なんてことだ。

586
00:43:18,360 --> 00:43:20,610
彼らはどこにいますか？

587
00:43:23,950 --> 00:43:26,620
何をしてるの？ジャックス？

588
00:43:26,700 --> 00:43:29,330
いったいどこへ
行くの？ジャックス！

589
00:43:33,800 --> 00:43:36,420
クソ！

590
00:43:36,630 --> 00:43:39,260
[うめき声]

591
00:43:39,340 --> 00:43:42,260
[ ティグ ]
これをやってみましょう。行く。
行け！行け！行け。

592
00:43:55,820 --> 00:43:58,320
【ドアの開き方】

593
00:43:58,400 --> 00:44:00,400
ウェスリー？

594
00:44:07,910 --> 00:44:10,710
- レーン保安官、コピーしますか？
- 行く！

595
00:44:13,330 --> 00:44:16,040
ああ、くそ！フリーズ！

596
00:44:16,130 --> 00:44:18,300
捨てろ、ビッチ！

597
00:44:18,380 --> 00:44:20,970
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
その銃をください。銃をくれ。

598
00:44:21,050 --> 00:44:22,930
[うめき声]

599
00:44:23,010 --> 00:44:24,300
彼女を連れて行ってください。彼女を連れて行ってください。

600
00:44:24,390 --> 00:44:26,390
彼女を連れて行ってください。

601
00:44:31,980 --> 00:44:34,350
【喘ぐ女の子】

602
00:44:38,360 --> 00:44:42,360
[チブス] イエスキリスト！
あなたは私をクソにしているに違いありません。

603
00:44:43,740 --> 00:44:45,740
それは私たちの証人ですか？

604
00:44:50,250 --> 00:44:53,500
なんだか遅いですね
往診のため。

605
00:44:53,580 --> 00:44:58,210
私は仕事から帰る途中でした。
ちょっと立ち寄ってチェックインしてみようと思いました。

606
00:45:00,090 --> 00:45:02,970
彼がいなくて寂しいと思うのですが、
知っていますか？

607
00:45:03,050 --> 00:45:05,050
はい、そうです。

608
00:45:24,860 --> 00:45:26,450
彼はどうですか？

609
00:45:35,040 --> 00:45:37,580
[ 泣き声 ]

610
00:45:37,670 --> 00:45:40,250
[すすり泣く]

611
00:45:47,600 --> 00:45:49,930
[近づいてくる足音]

612
00:45:53,480 --> 00:45:55,940
これならできるよ、兄弟。

613
00:45:57,440 --> 00:46:00,480
いいえ、私です。

614
00:46:03,150 --> 00:46:05,610
[ヒステリックにすすり泣く]

615
00:46:14,790 --> 00:46:16,750
ごめんなさい。

616
00:46:19,090 --> 00:46:21,420
本当にごめんなさい、坊ちゃん。

617
00:46:24,880 --> 00:46:29,010
イエス！怖かったね
クソだ、おい。
銃を置きなさい。

618
00:46:29,100 --> 00:46:30,680
何？

619
00:46:30,760 --> 00:46:32,930
私たちは女性を殺しません。

620
00:46:33,020 --> 00:46:34,980
あなたは何ですか
ここでやってるの、兄弟？

621
00:46:38,310 --> 00:46:41,060
- [ コックスウェポン ]
- 一体これは何ですか？

622
00:46:41,150 --> 00:46:45,240
置いておかないと弾丸をぶち込んでしまう
あなたの寺院で。

623
00:46:45,320 --> 00:46:47,320
あなたは得たと思います
それをするためのボールは？

624
00:46:53,290 --> 00:46:55,160
[すすり泣きが続く]

625
00:46:55,250 --> 00:46:57,160
わかりました。

626
00:47:00,380 --> 00:47:03,130
二人ともここから出て行け。

627
00:47:03,250 --> 00:47:07,050
これは計画ではありませんでした。
あなたはこれをよく考えます。

628
00:47:07,130 --> 00:47:08,680
もう家に帰りなさい。

629
00:47:10,640 --> 00:47:12,640
さあ行こう。

630
00:47:20,440 --> 00:47:23,980
この男が見えますか？
彼は悪い奴だ、
そして彼はあなたの死を望んでいます。

631
00:47:24,070 --> 00:47:25,650
理由はわかりますか？

632
00:47:25,740 --> 00:47:28,490
だってあなたは怒るつもりだから
彼の友人二人に！

633
00:47:28,570 --> 00:47:33,030
だからそんなことはできない、
彼はあなたを見つけてくれるから
どこにいても。

634
00:47:33,120 --> 00:47:35,290
そして次回は、
私はあなたの命を救うためにそこにいるわけではありません。

635
00:47:35,410 --> 00:47:36,830
分かるでしょう？
うん。

636
00:47:36,910 --> 00:47:39,870
連邦当局も警察も――
誰もあなたを守ることはできません。
それは明らかです。

637
00:47:39,960 --> 00:47:42,670
証言したら死ぬよ。

638
00:47:42,750 --> 00:47:45,050
私はしません。約束します。
私はしません。

639
00:47:48,590 --> 00:47:50,180
おい！

640
00:47:50,260 --> 00:47:54,140
電車も乗れるし、バスも乗れるし、
あなたは車を盗みます。

641
00:47:54,220 --> 00:47:58,220
気にしないよ。
あなたはカリフォルニアから出て行きます
今夜、さもなければ死んでしまう！

642
00:48:00,230 --> 00:48:02,850
あなたはちょうど渡ったばかりです
ラインだよ、兄弟。

643
00:48:02,980 --> 00:48:05,360
[くすくす笑う]
知っていますか？

644
00:48:06,570 --> 00:48:08,230
まだ。

645
00:48:34,640 --> 00:48:38,970
うん？来て！
持ってきて！

646
00:48:59,080 --> 00:49:00,410
来て。

647
00:49:05,790 --> 00:49:07,920
[ 喘ぐ ]

648
00:49:38,160 --> 00:49:42,080
[ジョン・テラーの声]
「最年長の最愛の人へ
そして最も賢い友人。

649
00:49:42,160 --> 00:49:46,920
「あなたと私が始めたことは、
それは正当な理由があって良いことでした。

650
00:49:47,000 --> 00:49:49,630
「私たちはどうなったのか
それは別のものです...

651
00:49:49,710 --> 00:49:52,840
「理由はもう理解できません。

652
00:49:52,920 --> 00:49:55,050
「背中に怒風を感じます、

653
00:49:55,130 --> 00:49:57,140
「そして、よくわかりません
私にはどれだけ時間が残っているのか…

654
00:49:57,220 --> 00:49:59,890
「このカットがとても気に入っています。

655
00:49:59,970 --> 00:50:03,100
「この本はすべてです
私たちが望んでいたもの...

656
00:50:03,180 --> 00:50:05,730
「そしてすべてのことについて
私たちはまだそうすることができます。

657
00:50:05,810 --> 00:50:08,900
愛しています、兄弟。 J.T.」

658
00:50:57,240 --> 00:50:59,240
ああ、なんてことだ。

659
00:51:06,660 --> 00:51:08,670
[うめき声]

660
00:51:12,040 --> 00:51:14,090
[ 咳 ]

661
00:51:25,520 --> 00:51:27,520
[ 吐き気 ]

662
00:51:45,790 --> 00:51:47,790
[ 震え ]

663
00:51:50,670 --> 00:51:52,630
[ うなり声 ]

664
00:52:52,690 --> 00:52:55,230
わかりました。追いついて行く
おばあちゃんと一緒に。

665
00:53:12,620 --> 00:53:15,920
ありがとう。
どういたしまして。

666
00:53:17,000 --> 00:53:20,130
おお。ここ。
いいえ、そのままにしておいてください。

667
00:53:20,210 --> 00:53:22,220
ありがとう。

668
00:53:27,430 --> 00:53:29,680
そこには冷たい水があります。

669
00:53:41,990 --> 00:53:44,490
教えて、それを書いているのは誰ですか

670
00:53:44,570 --> 00:53:46,700
啓示者ヨハネ

671
00:53:46,780 --> 00:53:49,030
その書き込みは誰ですか

672
00:53:49,120 --> 00:53:51,370
啓示者ヨハネ

673
00:53:51,450 --> 00:53:53,710
その書き込みは誰ですか

674
00:53:53,790 --> 00:53:55,750
啓示者ヨハネ

675
00:53:55,830 --> 00:53:59,840
本を書きました
七つの封印のうち

676
00:53:59,920 --> 00:54:04,670
いや、神が出て行った
涼しい日の中で

677
00:54:04,760 --> 00:54:07,470
アダムを名前で呼ぶ

678
00:54:09,260 --> 00:54:12,930
彼は答えることを拒否した

679
00:54:13,020 --> 00:54:17,770
だって彼は裸だったから
そして恥ずかしい

680
00:54:17,860 --> 00:54:20,310
教えて、それを書いているのは誰ですか

681
00:54:20,400 --> 00:54:22,530
啓示者ヨハネ

682
00:54:22,610 --> 00:54:24,650
その書き込みは誰ですか

683
00:54:24,740 --> 00:54:27,160
啓示者ヨハネ

684
00:54:27,240 --> 00:54:29,070
その書き込みは誰ですか

685
00:54:29,160 --> 00:54:31,030
啓示者ヨハネ

686
00:54:31,120 --> 00:54:35,330
本を書きました
七つの封印のうち

687
00:54:35,410 --> 00:54:39,920
さて、キリストには12人の使徒がいました

688
00:54:40,000 --> 00:54:43,840
彼が連れて行った三人

689
00:54:43,920 --> 00:54:48,220
彼は言いました
1時間見守っててね

690
00:54:48,300 --> 00:54:52,720
私が向こうに行って祈っている間

691
00:54:52,810 --> 00:54:55,390
教えて、それを書いているのは誰ですか

692
00:54:55,480 --> 00:54:57,600
啓示者ヨハネ

693
00:54:57,690 --> 00:54:59,770
その書き込みは誰ですか

694
00:54:59,860 --> 00:55:02,190
啓示者ヨハネ

695
00:55:02,270 --> 00:55:04,230
教えて、それを書いているのは誰ですか

696
00:55:04,320 --> 00:55:05,940
啓示者ヨハネ

697
00:55:06,030 --> 00:55:09,860
本を書きました
七つの封印のうち

698
00:55:25,300 --> 00:55:28,550
[司祭の話、不明瞭]

699
00:55:28,630 --> 00:55:31,590
さて、キリストは復活されました
イースターの朝

700
00:55:31,680 --> 00:55:36,850
メアリーとマーサ
見に降りてきた

701
00:55:36,930 --> 00:55:41,600
彼は言いました
弟子たちに伝えに行ってください

702
00:55:41,690 --> 00:55:45,440
- ガリラヤで会いましょう
- 人の手に渡さないように --

703
00:55:45,530 --> 00:55:48,240
教えて、それを書いているのは誰ですか

704
00:55:48,320 --> 00:55:50,200
啓示者ヨハネ

705
00:55:50,280 --> 00:55:52,620
その書き込みは誰ですか

706
00:55:52,700 --> 00:55:54,370
啓示者ヨハネ

707
00:55:54,450 --> 00:55:56,990
教えて、それを書いているのは誰ですか

708
00:55:57,080 --> 00:55:58,700
啓示者ヨハネ

709
00:55:58,790 --> 00:56:03,840
本を書きました
七つの封印のうち

710
00:56:03,920 --> 00:56:06,340
教えて、それを書いているのは誰ですか

711
00:56:06,420 --> 00:56:07,880
啓示者ヨハネ

712
00:56:07,970 --> 00:56:09,760
教えて、それを書いているのは誰ですか

713
00:56:09,840 --> 00:56:12,470
啓示者ヨハネ

714
00:56:12,550 --> 00:56:14,600
その書き込みは誰ですか

715
00:56:14,720 --> 00:56:16,640
そうだね。
啓示者ヨハネ

716
00:56:16,720 --> 00:56:20,520
本を書きました
七つの封印のうち

717
00:56:22,860 --> 00:56:25,400
[ 不明瞭 ]

718
00:56:55,470 --> 00:56:57,720
まあ、まあ

719
00:56:58,720 --> 00:57:01,480
[ 発声 ]

720
00:57:05,810 --> 00:57:09,280
神が降り立った
涼しい日の中で

721
00:57:09,360 --> 00:57:14,110
アダムを名前で呼ぶ

722
00:57:14,200 --> 00:57:17,830
彼は答えることを拒否した

723
00:57:17,910 --> 00:57:21,950
だって彼は裸だったから
そして恥ずかしい

724
00:57:33,180 --> 00:57:35,470
変化の時です。

725
00:57:39,970 --> 00:57:42,480
教えて、それを書いているのは誰ですか

726
00:57:42,560 --> 00:57:44,270
啓示者ヨハネ

727
00:57:44,350 --> 00:57:46,900
教えて、それを書いているのは誰ですか

728
00:57:46,980 --> 00:57:49,150
啓示者ヨハネ

729
00:57:49,230 --> 00:57:51,980
その書き込みは誰ですか

730
00:57:52,070 --> 00:57:53,320
啓示者ヨハネ

731
00:57:53,400 --> 00:57:57,370
本を書きました
七つの封印のうち

732
00:57:57,450 --> 00:58:00,120
教えて、それを書いているのは誰ですか

733
00:58:00,200 --> 00:58:02,120
啓示者ヨハネ

734
00:58:02,200 --> 00:58:04,540
教えて、それを書いているのは誰ですか

735
00:58:04,620 --> 00:58:06,830
啓示者ヨハネ

736
00:58:06,920 --> 00:58:08,630
その書き込みは誰ですか

737
00:58:08,710 --> 00:58:10,960
啓示者ヨハネ

738
00:58:11,050 --> 00:58:15,760
本を書きました
七つの封印のうち

739
00:58:16,760 --> 00:58:18,760
そうだね。

740
00:58:20,560 --> 00:58:22,600
その書き込みは誰ですか

741
00:58:22,680 --> 00:58:24,810
啓示者ヨハネ

742
00:58:24,890 --> 00:58:27,140
[ 発声 ]

743
00:58:29,230 --> 00:58:31,360
その書き込みは誰ですか

744
00:58:31,440 --> 00:58:33,650
啓示者ヨハネ

745
00:58:33,740 --> 00:58:37,070
[ 発声 ]

746
00:58:37,160 --> 00:58:40,120
教えて、それを書いているのは誰ですか

747
00:58:40,200 --> 00:58:45,200
啓示者ヨハネ

748
00:58:46,210 --> 00:58:48,920
教えて、それを書いているのは誰ですか

749
00:58:49,000 --> 00:58:51,170
啓示者ヨハネ

750
00:58:51,250 --> 00:58:53,210
[ 発声 ]

751
00:58:55,050 --> 00:58:57,720
教えて、それを書いているのは誰ですか

752
00:58:57,800 --> 00:59:00,010
啓示者ヨハネ

753
00:59:00,100 --> 00:59:03,430
[ 発声 ]

754
00:59:03,520 --> 00:59:06,600
教えて、それを書いているのは誰ですか

755
00:59:06,690 --> 00:59:09,440
啓示者ヨハネ